【Capsize, I」m first in the water；
Too close to the bottom；I」m right back where I started；Said I」m fine。】
“天翻地覆，我第一个落难，离海底越来越近；似乎又回到悲伤的原点，还在嘴硬说我很好啊。”
——FRENSHIP & Emily Warren -「Capsize」（Chorus）
小助理先前没和慕姗说过她们到底几点到， 因此姜歆娆和夏槐到的时候Frank还待在后面寄养室里。
慕姗看见她俩， 眨眨眼，放下手机， 从柜台后面站起来，“这么早呀？”
“已经迟了，转机回来的。”姜歆娆笑。
本来晚上出发的航班早该到平城了。姜歆娆临时买的机票， 又急着走， 去仁川转了一次机，才这么迟到目的地。
慕姗当然不懂这其中的弯弯绕， 她歪着脑袋嗯了声，“没有，我说你回来得早，原来不是说月底吗？”
“呃……”姜歆娆顿了顿， 才说，“提早解决事情就提早回来了，不是更好嘛，让我把这位小祖宗先接回家去。”
慕姗哈哈大笑，“当然好，当然好，你先坐一下，我去放它。”
女人往内里走，姜歆娆扬声问她，“今天已经带过散步了吧？”
慕姗挥挥手，“刚刚吃完饭带过了，你放心。”
等Frank的空档，姜歆娆和夏槐坐下来面面相觑。
房间里没有其他人，小店员今天可能是放假了，不在店，连慕姗养的猫也不再两人的视野里。歌手嗫嚅半晌，也没找到话说，只叹了口气。
“晚上吃什么？”倒是夏槐先找到话说了。
“去常吃的那家店吧。”
姜歆娆想了一会儿，“日料？”
“嗯……”夏槐点头。
姜歆娆本来想拒绝的，因为她会想起女朋友来。但是她又想去哪儿她不会想起顾梓来呢，哪儿都有顾梓的影子。
两个人又不是分手了，总不能因为顾梓不在她身边，她就连个餐厅也不敢去吧。
因此歌手无声克服了自己微妙的、不大好的预感，答应道：“行吧……”
她还想说什么，门边一连串清脆的、爪子刨地的声响，然后棕黑皮毛的大狗龙卷风似的冲进姜歆娆怀里，爪子准确地覆上她的大腿，立起来就去舔她的脸。
姜歆娆搂着它温暖的颈部毛发推开它，朗声笑道：“别别别，Frank，妆又要被你吃掉了！”
Frank回到地面上，神采飞扬
“好啦，回家了，开不开心？”姜歆娆握住慕姗递过来的狗链，摸摸大狗的脑袋，同宠物店老板告别。
夏槐已经开了后座门，正站在门边等姜歆娆。歌手牵着大狗过去，Frank看见小助理，不愿意走了似的站住脚步。
姜歆娆扯扯它。
Frank冲姜歆娆呜声，晃晃尾巴，歪着脑袋，黑亮的眸子看了夏槐一会儿，又转回来看姜歆娆。
姜歆娆挠挠它狗耳朵后头的软肉，“乖啦，回家了。”
以往Frank一直都蛮听话的，姜歆娆让它做什么就是什么，训练有素且威风凛凛的样子。
今天的大狗不知道为什么转了性，不情不愿地，歌手再三哄着才肯上车。
到家，夏槐在楼下等，姜歆娆先把Frank送回去。
她其实没有离家多久，门窗也都关得严实，咋看上去并不觉得有多脏，只柜面上积了点灰尘。
除此之外很多东西还保持着两人走之前的样子。Frank轻车熟路地找到自己的小窝，却没有像歌手预料的那样趴下，反倒跟着姜歆娆一路走。
姜歆娆把它的水盆涮干净，举到洗手台下给它加水，“怎么了？”
大狗当然不会回答她，只一直呜呜呜地哀叫。
歌手苦恼地蹙起眉来，“不开心？”
Frank不应她。
姜歆娆把它的水盆放回窝边，看着它满室找东西似的乱窜，还时不时嗅来嗅去的，终于反应过来，“找你顾梓妈妈啊？”
Frank的耳朵立起来。
“你Ceci妈妈？”姜歆娆换了个说法。这回大狗听懂了，欢快地跑过来，一连串地小声吠，在姜歆娆身边左右绕圈，去扯她袖子。
“你这只坏狗，我回来了你不想着我，垂涎我女朋友……”
姜歆娆一把抱住它，骑到它背上去，“你喜欢也没用，人还是我的，气不气，嗯？气不气？”
Frank被她压着，干脆地跪下去，一人一狗闹成一团，最后都躺在地上，大狗抬头，四仰八叉地去舔姜歆娆鼻梁。
歌手敏捷地躲开，挠挠大狗的下巴，“我知道，我也想她。”
“才一天呢……”她苦恼地自言自语，“啊——这怎么过啊。”
她凑过去，抱住Frank，“Frank，妈大狗懵懵懂懂地看着她。
姜歆娆咧嘴笑，捏捏它脸颊，“唉，你也想她，我也想她，我们达成共识了，你要帮我讨好她，卖卖乖，好不好？”
Frank可能是和她玩腻了，闻言不仅没有配合，还起身走开，百无聊赖地坐回自己的窝里，伸出后腿绕了绕颈侧的毛发。
姜歆娆：“额……”
连狗都欺负她。呵……
小助理发信息来催她下去。姜歆娆同大狗道别，换了身衣服，稍微洗漱一下，下楼，两个人往老地方去。
两人今天在遮掩相貌上多下了很多功夫。新曲发布之后姜歆娆的辨识度又一次升上来——
没办法，歌手的混血长相本来就显眼，人又生得高挑美艳，不化妆都鹤立鸡群。
好在已经是秋冬季节，姜歆娆戴了顶宽大的针织帽，戴口罩，平光眼镜，oversized大衣，身体曲线和高挺的鼻梁就被完全遮掩起来了。
工作日，这家店的人惯常不多。两个人和店主打过招呼，在墙角僻静的角落坐下，很快点好东西。
不得不承认的是姜歆娆直到现在还有种淡淡的尴尬感——
方才刚回来和夏槐寒暄的时候不觉得，时间久了，这点儿无话可说的感觉就慢慢地从杯底冒上来，在液面上炸响成一个个小泡泡。
夏槐貌似是还在苦恼刚刚一不留神说错了话。姜歆娆则不知道怎么提起和顾梓无关的话题。
半晌她终于憋出一句，“路姐还好吗？”
“嗯？”夏槐从刺身拼盘里抬起头，冲姜歆娆挑挑眉。
这个表情相当微妙。如果姜歆娆不是给夏槐发薪水的人，她觉得小助理甚至会冲她翻白眼。
“我们工作室几个人加上瑜星那边经纪部门的十几个人这几天都没好好休息。”半晌她才淡淡道。
姜歆娆当然分辨得出来她话里微微的不满。但这件事所有的责任几乎都在她——歌手哑然扯了扯领口，干咳一声。
“像我跟你之前update的一样，我们现在没有特别地去压制言论和曝光……”夏槐说，“但是我估计已经不需要了。”
危机公关和营销一样，必须掌握的诀窍是快准狠。两天过去，该知道的大家都已经姜歆娆若有所思地嗯了声。
“我尊重你的选择，Sherry，你也知道……”夏槐抿唇，“我们也按照你的指示这么做了，但是……”
她叹气，“也没办法。”
也没办法。就算会被谴责、被质疑、掉粉封杀也没办法，夏槐知道。
姜歆娆是这样自由任性的一个人，是个歌手、是个公众人物、也是个同性恋。
她做她想做的，写她想写的歌，她对资本和市场负责，更尊重自己的生活。
但她也热爱自己的事业。她把她的吉他当成命。在明知道会产生恶性后果的前提下她还选择不压评不删贴，夏槐恍然意识到姜歆娆对顾梓付出了多大的感情，到了她能够在音乐和爱人之间做相对取舍的地步。
夏槐陪着姜歆娆很多年了，她一出大学第二个雇主就是姜歆娆。
当时歌手的旧助理挑的她，她还感到欣喜若狂：她不是最优秀的那个，但姜歆娆无疑是最优秀的歌手之一。
招新的名额只有一个，后来她才知道为什么旧助理挑了她——
姜歆娆喝着奶咖经过满桌简历的时候停下来看了眼，拿起她的，对当时的助理说：“这个小朋友笑起来好漂亮，就她吧。”
姜歆娆回到纽约上完大学和研究生项目的那段时间夏槐的旧上司再也忍不下去，主动请辞，歌手没说什么，甚至回头还给她发了笔奖金。
夏槐又被从一众助理里破格提到了现在的位置。当时没人抱怨，姜歆娆明显在低谷期，团队里树倒猢狲散，还有人嘲笑她死守着东家不肯跳槽。
很长一段时间里夏槐也觉得自己学不到任何东西了。
足足有大半年她的工作就是去照顾在纽约公寓里颓丧的歌手，替她把满地的玻璃酒瓶捡好，徒劳地警告她不能再多喝酒多抽烟了，然后又跑下去帮她买烟，再上来看看她死了没有。
但是姜歆娆看起来太可怜——和之前的她太不一样——让夏槐产生了必须把她照顾好的想法。
这么一坚持，就到了今天，小助理心酸又欣慰。
可话又说回来，她偶然见过Sophie，也总是碰见林乔，当时的歌手也许是因为自身原因，当真把她们都当成地下情人那样对待，连自己都不愿意告诉，更别说高调地被拍照曝光。
大抵顾梓姐真是不一样的。夏槐心想……
作者有话要说：回火我是想说backfire，今日份翻译难题get
虽然迟了大家冬至快乐！有好好吃冬至该吃的东西吗！（嚼嚼嚼）